Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 47
॥
Деванагари
विविधरोचिर् अयोजि तदग्रतःकनकहीरकमौक्तिकचित्रितामृदुलपट्टलसच्चमरीततिःविकचसारससारसभासभा
Транслитерация (IAST)
vividha-rocir ayoji tad-agrataḥkanaka-hīraka-mauktika-citritāmṛdula-paṭṭa-lasac-camarī-tatiḥvikaca-sārasa-sāra-sabhā-sa-bhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविध-रोचिर्vividha-rocirпереливчатая
अयोजिayojiбыла прикреплена
तद्-अग्रतःtad-agrataḥна её конце
कनक-हीरक-मौक्तिक-चित्रिताkanaka-hīraka-mauktika-citritāрасшитая золотом, алмазами и жемчугом
मृदुल-पट्ट-लसच्-चमरी-ततिःmṛdula-paṭṭa-lasac-camarī-tatiḥкисть из мягкого шёлка
विकच-सारस-सार-सभा-स-भाvikaca-sārasa-sāra-sabhā-sa-bhāсияющая, как собрание раскрытых лотосов
Литературный перевод
На конце косы прикрепили переливчатую кисть из мягкого шёлка, расшитую золотом, алмазами и жемчугом, — сиявшую, как собрание лучших раскрытых лотосов.
Версия
21c06dbff370 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тика называет кисть «пхондхани».