Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 76
॥
Деванагари
सितकरागुरुचन्दनकुङ्कुमैस्तनुतरच्छदपल्लववल्लयःवरतनोः स्तनयोर् अथ चित्रयारुचिरचित्रतयाऽत्र तयाङ्किता
Транслитерация (IAST)
sita-karāguru-candana-kuṅkumaistanutara-cchada-pallava-vallayaḥvara-tanoḥ stanayor atha citrayārucira-citratayā’tra tayāṅkitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सित-करागुरु-चन्दन-कुङ्कुमैस्sita-karāguru-candana-kuṅkumaisкамфарой, алоэ, сандалом и кункумой
तनुतर-च्छद-पल्लव-वल्लयःtanutara-cchada-pallava-vallayaḥлианы с тончайшими листьями
वर-तनोःvara-tanoḥу прекраснотелой
स्तनयोर्stanayorна груди
अथathaзатем
चित्रयाcitrayāЧитрой
रुचिर-चित्रतयाऽत्रrucira-citratayā’traдивным узором здесь
तयाङ्किताtayāṅkitāею нарисованы
Литературный перевод
Затем Читра дивным узором нарисовала на груди прекраснотелой лианы с тончайшими листьями — камфарой, алоэ, сандалом и кункумой.
Версия
eb82d6f0caf7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Читра («Узорная») — одна из восьми подруг; её имя совпадает с её искусством.