Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 32
॥
Деванагари
करयुगकलितान्ततटद्वयाम्बरवराहतिनिर्धुतकुन्तलाघनरसत्रसरेणुमयं नभोव्यधित साधितसाररुचश् च ताः
Транслитерация (IAST)
kara-yuga-kalitānta-taṭa-dvayām-bara-varāhati-nirdhuta-kuntalāghana-rasa-trasareṇu-mayaṁ nabhovyadhita sādhita-sāra-rucaś ca tāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर-युग-कलितान्त-तट-द्वयाम्बर-वराहति-निर्धुत-कुन्तलाkara-yuga-kalitānta-taṭa-dvayāmbara-varāhati-nirdhuta-kuntalāвстряхивая волосы тканью, взятой за оба края
घन-रस-त्रसरेणु-मयंghana-rasa-trasareṇu-mayaṁполным мельчайших брызг воды
नभोnabhoвоздух
व्यधितvyadhitaсделала
साधित-सार-रुचश्sādhita-sāra-rucaśявив лучшую красоту
चcaи
ताःtāḥту
Литературный перевод
Взяв ткань за оба края руками и встряхивая ею волосы, она наполнила воздух мельчайшими брызгами — и явила свою лучшую красоту.
Версия
24cfea4dd754 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка в издании не укладывается в размер; nirdhūta исправлено на nirdhuta по размеру.