Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 61
॥
Деванагари
लवणिमव्रततेर् नवबीजम्इत्य् अवचिचीषुतयाक्षिविलासिनोःमुहुर् इहैव भवेत् किम् अघद्विषाप्रहितयो हितयोर् अतिलोलता
Транслитерация (IAST)
lavaṇima-vratater nava-bījamity avacicīṣutayākṣi-vilāsinoḥmuhur ihaiva bhavet kim aghadviṣāprahitayo hitayor atilolatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लवणिम-व्रततेर्lavaṇima-vrataterлианы прелести
नव-बीजम्nava-bījamновое семя
इत्य्ityтак [думая]
अवचिचीषुतयाक्षि-विलासिनोःavacicīṣutayākṣi-vilāsinoḥиз желания сорвать — у игривых глаз
मुहुर्muhurто и дело
इहैवihaivaименно здесь
भवेत्bhavetбудет
किम्kimне
अघद्विषाaghadviṣāВрагом Агхи
प्रहितयोprahitayoпосланных
हितयोर्hitayorпреданных
अतिलोलताatilolatāвеликое беспокойство
Литературный перевод
Не будут ли игривые глаза Врага Агхи, преданные Ему и посланные Им, то и дело беспокойно метаться именно здесь, желая сорвать «новое семя лианы прелести»?
Версия
28f7fea1830a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жемчужина похожа на семя; глаза Кришны хотят его сорвать.