Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 67
॥
Деванагари
किम् अतनुद्रुमपल्लवतल्लजाव्अविभृतां विभृतान् द्युतिशीधुभिःमणिमयस्तवकान् स्तवकार्य् अघद्विषदलिप्रमदप्रमदप्रदान्
Транслитерация (IAST)
kim atanu-druma-pallava-tallajāvavibhṛtāṁ vibhṛtān dyuti-śīdhubhiḥmaṇimaya-stavakān stavakāry agha-dviṣad-ali-pramada-pramada-pradān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम्kimне
अतनु-द्रुम-पल्लव-तल्लजाव्atanu-druma-pallava-tallajāvдва лучших побега дерева Ананги
अविभृतांavibhṛtāṁнесли
विभृतान्vibhṛtānполные
द्युति-शीधुभिःdyuti-śīdhubhiḥвином блеска
मणिमय-स्तवकान्maṇimaya-stavakānсамоцветные соцветия
स्तवकार्य्stavakāryхвалящего
अघद्विषद्-अलि-प्रमद-प्रमद-प्रदान्aghadviṣad-ali-pramada-pramada-pradānпчеле — Врагу Агхи — дарящие хмель и радость
Литературный перевод
Не два ли лучших побега дерева Ананги несли самоцветные соцветия, полные вина блеска, — дарящие хмель и радость пчеле, Врагу Агхи, что их восхваляет?
Версия
9b1fc56b6ecd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уши — побеги, серьги — соцветия, Кришна — пчела. Pramada — «хмель» и «радость» (тика).