Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 93
॥
Деванагари
त्रिवलिवीचिसमुच्छलनच्छविच्छुरितनाभिसरोवररोधसिस्मरमदान् मधुरस्वनितैष्ट किंसरससारससारतरावलिः
Транслитерация (IAST)
trivali-vīci-samucchalana-cchavi-cchurita-nābhi-sarovara-rodhasismara-madān madhura-svanitaiṣṭa kiṁsarasa-sārasa-sāratarāvaliḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिवलि-वीचि-समुच्छलन-च्छवि-च्छुरित-नाभि-सरोवर-रोधसिtrivali-vīci-samucchalana-cchavi-cchurita-nābhi-sarovara-rodhasiна берегу озера пупка в блеске волн — трёх складок
स्मर-मदान्smara-madānот хмеля Смары
मधुर-स्वनितैष्टmadhura-svanitaiṣṭaсладко звеня, воцарилась
किंkiṁне
सरस-सारस-सारतरावलिःsarasa-sārasa-sāratarāvaliḥстая лучших журавлей-сарасов у воды
Литературный перевод
Не стая ли лучших журавлей-сарасов, опьянённых Смарой, сладко кричала на берегу озера пупка, сверкающего волнами трёх складок?
Версия
8254889e5d17 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колокольчики пояса — крик журавлей. Trivali — три складки на животе, знак красоты.