Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 104
॥
Деванагари
स्वमधुराङ्गततिद्युति वीक्षनोन्नतचमत्कृतिचुम्बितधीर् हृदाअभिदधे वृषभानुसुता निजप्रियतमायतमानसवीचिवित्
Транслитерация (IAST)
sva-madhurāṅga-tati-dyuti vīkṣano-nnata-camatkṛti-cumbita-dhīr hṛdāabhidadhe vṛṣabhānu-sutā nija-priyatamāyata-mānasa-vīci-vit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-मधुराङ्ग-तति-द्युतिsva-madhurāṅga-tati-dyutiблеск своих сладких членов
वीक्षनोन्नत-चमत्कृति-चुम्बित-धीर्vīkṣanonnata-camatkṛti-cumbita-dhīrс умом, охваченным изумлением от увиденного
हृदाhṛdāпро себя
अभिदधेabhidadheсказала
वृषभानु-सुताvṛṣabhānu-sutāдочь Вришабхану
निज-प्रियतमायत-मानस-वीचि-वित्nija-priyatamāyata-mānasa-vīci-vitзнающая долгие волны сердца своего любимого
Литературный перевод
Увидев блеск своих сладких членов, дочь Вришабхану, охваченная изумлением, сказала про себя — ведь она знает долгие волны сердца своего любимого:
Версия
005ab0eba553 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха видит себя глазами Кришны. Строфы 4.105–4.107 — её мысли.