Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 106
॥
Деванагари
रुचिकणीम् अमृजां मम यः कदाप्य्अनुभवन् प्रविशेत् प्रमदाम्बुधौप्रियतमः स इमां सुषमां यदानुभविता भविता किम् उ स क्षणः
Транслитерация (IAST)
ruci-kaṇīm amṛjāṁ mama yaḥ kadāpyanubhavan praviśet pramadāmbudhaupriyatamaḥ sa imāṁ suṣamāṁ yadānubhavitā bhavitā kim u sa kṣaṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुचि-कणीम्ruci-kaṇīmкрупицу блеска
अमृजांamṛjāṁнеприбранную
ममmamaмою
यःyaḥкоторый
कदाप्य्kadāpyкогда-либо
अनुभवन्anubhavanвкушая
प्रविशेत्praviśetпогружается
प्रमदाम्बुधौpramadāmbudhauв океан радости
प्रियतमःpriyatamaḥлюбимый
सsaтот
इमांimāṁэту
सुषमांsuṣamāṁкрасоту
यदानुभविताyadānubhavitāкогда вкусит
भविताbhavitāбудет
किम् उkim uли
सsaтот
क्षणःkṣaṇaḥмиг
Литературный перевод
«Мой любимый, вкусив хоть крупицу моего неприбранного блеска, погружается в океан радости; а когда Он вкусит эту красоту — наступит ли такой миг?»
Версия
f1cd5d72d67f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:30:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании ksaṇaḥ; исправлено.