Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.170
॥
天城文
प्रणामनृत्यस्तुतिवाद्यगीत
परांस् तु सप्रेम विलोकयन्तम् ।
महामहिम्नां पदम् ईक्षमाणोऽ
पतं जगन्नाथम् अहं विमुह्य
转写 (IAST)
praṇāma-nṛtya-stuti-vādya-gīta-
parāṁs tu sa-prema vilokayantam |
mahā-mahimnāṁ padam īkṣamāṇo'
pataṁ jagannātham ahaṁ vimuhya
逐字释义
梵语IAST释义
प्रणामpraṇāmaпоклонам
नृत्यnṛtyaтанцу
स्तुतिstutiхвале
वाद्यvādyaмузыке
गीतgītaпению
परांस्parāṁsпреданных
तुtuже
सsaс
प्रेमpremaпремой
विलोकयन्तम्vilokayantamвзирающего
महाmahāвеликих
महिम्नांmahimnāṁвеличий
पदम्padamобитель
ईक्षमाणोऽपतंīkṣamāṇo'pataṁсозерцая, упал
जगन्नाथम्jagannāthamДжаганнатху
अहंahaṁя
विमुह्यvimuhyaлишившись чувств
译文
…и с премой взирал на тех, кто занят поклонами, танцем, хвалой, музыкой и пением. Глядя на Джаганнатху, обитель великих величий, я лишился чувств и упал.
版本
50f3b8033b45 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он смотрит на людей — и это отмечено в Нём.
Мальчик падает, не дойдя: третий обморок в книге.
Обитель величий — и всё же не последняя ступень.