Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.142
॥
天城文
अन्तःपुरे देवकुले जगदीशार्चनध्वनिम् ।
अपूर्वं तुमुलं दूराच् छ्रूत्वापृच्छम् अमुं जनान्
转写 (IAST)
antaḥ-pure deva-kule jagad-īśārcana-dhvanim |
apūrvaṁ tumulaṁ dūrāc chrūtvāpṛccham amuṁ janān
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तःantaḥвнутренних
पुरेpureв покоях
देवdevaбога
कुलेkuleв храме
जगद्jagadмира
ईशार्चनīśārcanaВладыке поклонения
ध्वनिम्dhvanimзвук
अपूर्वंapūrvaṁнебывалый
तुमुलंtumulaṁгромкий
दूराच्dūrācиздали
छ्रूत्वापृच्छम्chrūtvāpṛcchamуслышав, спросил
अमुंamuṁоб этом
जनान्janānлюдей
译文
«Издали услышав из храма во внутренних покоях небывалый громкий шум поклонения Владыке мира, я спросил о нём людей,
版本
2174d70c821f · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первое, что доходит до него, — шум.
Так же начиналась его встреча с вайшнавами в Праяге.
Он спрашивает, как спрашивал тогда.