Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.87
॥
天城文
गतो वृन्दावनं तत्र ध्यायमानं निजे जपे ।
तं तं परिकरं प्रायो वीक्ष्याभिक्ष्णं ननन्द सः
转写 (IAST)
gato vṛndāvanaṁ tatra dhyāyamānaṁ nije jape |
taṁ taṁ parikaraṁ prāyo vīkṣyābhikṣṇaṁ nananda saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गतोgatoпришедший
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
तत्रtatraтам
ध्यायमानंdhyāyamānaṁсозерцаемое
निजेnijeв своём
जपेjapeповторении
तंtaṁто
तंtaṁи то
परिकरंparikaraṁокружение
प्रायोprāyoбольшей частью
वीक्ष्याभिक्ष्णंvīkṣyābhikṣṇaṁвидя постоянно
ननन्दnanandaрадовался
सःsaḥон
译文
Придя во Вриндаван, он постоянно видел там почти всё то окружение, какое созерцал при своём повторении, — и радовался.
版本
2dcb8f19ec3c · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он узнаёт местность из медитации — наяву.
Мантра описывала это место; теперь оно под ногами.
Радость его пока безотчётна.