Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.107
॥
天城文
इति बोधयितुं चास्य सर्वसंशयनोदनम् ।
स्ववृत्तम् एव निखिलं नूनं प्राक् प्रतिपादये
转写 (IAST)
iti bodhayituṁ cāsya sarva-saṁśaya-nodanam |
sva-vṛttam eva nikhilaṁ nūnaṁ prāk pratipādaye
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
बोधयितुंbodhayituṁразъяснить
चास्यcāsyaи его
सर्वsarvaвсе
संशयsaṁśayaсомнения
नोदनम्nodanamустранение
स्वsvaсвою
वृत्तम्vṛttamжизнь
एवevaименно
निखिलंnikhilaṁвсю
नूनंnūnaṁверно
प्राक्prākсперва
प्रतिपादयेpratipādayeизложу
译文
«Чтобы это разъяснить и снять все его сомнения, я, пожалуй, сперва изложу всю свою жизнь».
版本
ae2cad176422 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Учение будет подано как биография.
Так и устроена вся вторая кханда.
Рассказ о себе выбран вместо доказательства.