Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.214
॥
天城文
एवं संवत्सरे जाते मया तत्रैकदा श्रुतम् ।
मथुरायाः प्रयातेभ्योऽत्रत्यवृत्तं विशेषतः
转写 (IAST)
evaṁ saṁvatsare jāte mayā tatraikadā śrutam |
mathurāyāḥ prayātebhyo'tratya-vṛttaṁ viśeṣataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
संवत्सरेsaṁvatsareгода
जातेjāteпо прошествии
मयाmayāмною
तत्रैकदाtatraikadāтам однажды
श्रुतम्śrutamуслышано
मथुरायाःmathurāyāḥиз Матхуры
प्रयातेभ्योऽत्रत्यprayātebhyo'tratyaот пришедших, тамошнее
वृत्तंvṛttaṁпроисшедшее
विशेषतःviśeṣataḥособо
译文
«Так прошёл год; и однажды я услышал там от пришедших из Матхуры особые вести о тамошних делах.
版本
9f3afbfd351b · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Весть приходит с паломниками — как всегда.
Год прошёл незаметно: он каждое утро откладывал.
Теперь отложить не удастся.