Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.208
॥
天城文
तथापि मम सम्राज्यसम्पर्केण हृदि स्वतः ।
भगवद्दर्शनानन्दः साम्यान् नोदेति पूर्ववत्
转写 (IAST)
tathāpi mama samrājya-samparkeṇa hṛdi svataḥ |
bhagavad-darśanānandaḥ sāmyān nodeti pūrvavat
逐字释义
梵语IAST释义
तथापिtathāpiи всё же
ममmamaу меня
सम्राज्यsamrājyaс царством
सम्पर्केणsamparkeṇaот соприкосновения
हृदिhṛdiв сердце
स्वतःsvataḥсамо
भगवद्bhagavadБхагавана
दर्शनानन्दःdarśanānandaḥвидения блаженство
साम्यान्sāmyānиз-за привычности
नोदेतिnodetiне поднимается
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
译文
«И всё же от соприкосновения с царством блаженство лицезрения Бхагавана уже не поднималось в сердце, как прежде: оно стало привычным.
版本
ef6f36e75297 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названа настоящая причина: привычка.
Царство притупило зрение — и это сказано честно.
Так кончается его вторая остановка.