Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.160
॥
天城文
महाविभूतिमान् राज्यं औत्कलं पालयन् स्वयम् ।
व्यञ्जयन् निजमाहात्म्यं सदा सेवकवत्सलः
转写 (IAST)
mahā-vibhūtimān rājyaṁ autkalaṁ pālayan svayam |
vyañjayan nija-māhātmyaṁ sadā sevaka-vatsalaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāвеликим
विभूतिमान्vibhūtimānмогуществом обладающий
राज्यंrājyaṁцарством
औत्कलंautkalaṁУткалы
पालयन्pālayanправя
स्वयम्svayamСам
व्यञ्जयन्vyañjayanявляя
निजnijaСвоё
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
सदाsadāвсегда
सेवकsevakaк слугам
वत्सलःvatsalaḥнежный
译文
«„…Он обладает великим могуществом, Сам правит царством Уткалы, являя Своё величие, и всегда нежен к слугам.
版本
b8403e55f9f1 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бог назван правителем области — и это буквально.
Величие являет Он Сам, а не жрецы.
Нежность к слугам названа Его постоянным свойством.