Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.110
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
अत्रेतिहासा बहवो विद्यन्तेऽथापि कथ्यते ।
स्ववृत्तम् एवानुस्मृत्य मोहादाव् अपि सङ्गतम्
转写 (IAST)
atretihāsā bahavo vidyante'thāpi kathyate |
sva-vṛttam evānusmṛtya mohādāv api saṅgatam
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रेतिहासाatretihāsāздесь сказаний
बहवोbahavoмного
विद्यन्तेऽथापिvidyante'thāpiимеется, и всё же
कथ्यतेkathyateрассказывается
स्वsvaсвоя
वृत्तम्vṛttamжизнь
एवानुस्मृत्यevānusmṛtyaименно, припомнив
मोहादाव्mohādāvи в заблуждении
अपिapiдаже
सङ्गतम्saṅgatamуместное
译文
«Сказаний тут много, и всё же я расскажу свою жизнь — припомнив её, ибо она уместна и там, где речь о заблуждении.
版本
d6bb274130d5 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он выбирает свою историю из многих возможных.
«Уместна там, где о заблуждении» — он много заблуждался.
Честность эта и делает рассказ убедительным.