Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.190
॥
天城文
श्रीजगन्नाथदेवस्य सेवारूपं च विद्धि तम् ।
एवं मत्वा च विश्वस्य न कदाचिज् जपं त्यजेः
转写 (IAST)
śrī-jagannātha-devasya sevā-rūpaṁ ca viddhi tam |
evaṁ matvā ca viśvasya na kadācij japaṁ tyajeḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-जगन्नाथśrī-jagannāthaШри Джаганнатхи
देवस्यdevasyaбога
सेवाsevāслужения
रूपंrūpaṁобразом
चcaи
विद्धिviddhiзнай
तम्tamеё
एवंevaṁтак
मत्वाmatvāсочтя
चcaи
विश्वस्यviśvasyaдоверившись
नnaне
कदाचिज्kadācijкогда-либо
जपंjapaṁповторения
त्यजेःtyajeḥоставляй
译文
«„И знай: она есть образ служения Шри Джаганнатхе. Так и считай, доверься — и никогда не оставляй повторения“.
版本
5d6d51a30f01 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мантра объявлена служением тому же Господу.
Противоречие между храмом и джапой снято.
Главный совет: не бросай — и он не бросит.