Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.23
॥
天城文
विविधानां महिम्नां हि यत्र कष्ठाः पराः पराः ।
कोटीनां पर्यवस्यन्ति समुद्रे सरितो यथा
转写 (IAST)
vividhānāṁ mahimnāṁ hi yatra kaṣṭhāḥ parāḥ parāḥ |
koṭīnāṁ paryavasyanti samudre sarito yathā
逐字释义
梵语IAST释义
विविधानांvividhānāṁразнообразных
महिम्नांmahimnāṁвеличий
हिhiведь
यत्रyatraгде
कष्ठाःkaṣṭhāḥпределы
पराःparāḥвысшие
पराःparāḥи высшие
कोटीनांkoṭīnāṁмириадов
पर्यवस्यन्तिparyavasyantiсходятся
समुद्रेsamudreв море
सरितोsaritoреки
यथाyathāкак
译文
«Ведь в них сходятся высшие и высшие пределы мириадов разнообразных величий — как реки в море.
版本
5fe5a2cf09f1 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Образ взят простой: всё течёт в одно место.
Величия названы мириадами — счёт бесполезен.
Значит, и место у них должно быть одно, отдельное.