Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.151
॥
天城文
अथापुत्रः स राजा मां वैदेशिकम् अपि प्रियात् ।
सुशीलं वीक्ष्य पुत्रत्वे परिकल्प्याचिरान् मृतः
转写 (IAST)
athāputraḥ sa rājā māṁ vaideśikam api priyāt |
suśīlaṁ vīkṣya putratve parikalpyācirān mṛtaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथापुत्रःathāputraḥзатем бездетный
सsaтот
राजाrājāцарь
मांmāṁменя
वैदेशिकम्vaideśikamчужеземца
अपिapiхотя
प्रियात्priyātиз любви
सुशीलंsuśīlaṁблагонравного
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
पुत्रत्वेputratveв сыновья
परिकल्प्याचिरान्parikalpyācirānназначив, вскоре
मृतःmṛtaḥумер
译文
«А тот царь был бездетен; увидев, что я благонравен, он из любви назначил меня, чужеземца, своим сыном — и вскоре умер.
版本
624de843a598 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царство достаётся ему само, как и всё в этой книге.
Он чужеземец и пастух — и наследник трона.
Дальше повторится история Прахлады: власть как испытание.