Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.173
॥
天城文
सवेत्रघातं प्रतिहारिभिस् तदा
निवारितो जातविचारलज्जितः ।
प्रभोः कृपां ताम् अनुमान्य निर्गतो
महाप्रसादान्नम् अथाप्नुवं बहिः
转写 (IAST)
sa-vetra-ghātaṁ pratihāribhis tadā
nivārito jāta-vicāra-lajjitaḥ |
prabhoḥ kṛpāṁ tām anumānya nirgato
mahā-prasādānnam athāpnuvaṁ bahiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सsaс
वेत्रvetraтростью
घातंghātaṁударами
प्रतिहारिभिस्pratihāribhisпривратниками
तदाtadāтогда
निवारितोnivāritoостановленный
जातjātaродившимся
विचारvicāraрассуждением
लज्जितःlajjitaḥпристыжённый
प्रभोःprabhoḥГоспода
कृपांkṛpāṁмилость
ताम्tāmту
अनुमान्यanumānyaпризнав
निर्गतोnirgatoвышедший
महाmahāвеликий
प्रसादान्नम्prasādānnamпрасад
अथाप्नुवंathāpnuvaṁзатем получил
बहिःbahiḥснаружи
译文
«Привратники остановили меня ударами тростей; опомнившись, я устыдился, признал в этом милость Господа, вышел — и снаружи получил великий прасад».
版本
6881830b2050 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Побои названы милостью — и это не поза.
Он получает прасад за воротами, как все.
То самое, за чем он сюда и шёл.