Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.180
॥
天城文
शरीरं मानसं वा स्यात् किञ्चिद् दुःखं कदाचन ।
तच् च श्रीपुण्डरीकाक्षे दृष्टे सद्यो विनश्यति
转写 (IAST)
śarīraṁ mānasaṁ vā syāt kiñcid duḥkhaṁ kadācana |
tac ca śrī-puṇḍarīkākṣe dṛṣṭe sadyo vinaśyati
逐字释义
梵语IAST释义
शरीरंśarīraṁтелесное
मानसंmānasaṁдушевное
वाvāили
स्यात्syātбыло бы
किञ्चिद्kiñcidкакое-либо
दुःखंduḥkhaṁстрадание
कदाचनkadācanaкогда-либо
तच्tacоно
चcaи
श्री-पुण्डरीकाक्षेśrī-puṇḍarīkākṣeЛотосоокого
दृष्टेdṛṣṭeпри виде
सद्योsadyoтотчас
विनश्यतिvinaśyatiисчезает
译文
«Случится ли какое страдание — телесное или душевное, — оно тотчас исчезает, едва увидишь Лотосоокого.
版本
6da592cd7332 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Средство названо простое: посмотреть.
Разделены телесное и душевное — и оба лечатся одинаково.
Это и есть та милость, о которой говорилось выше.