Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.38
॥
天城文
देव्यादेशेन तं मन्त्रं विविक्ते सततं जपन् ।
धनेच्छया निवृत्तोऽभूल् लेभे च हृदि निर्वृतिम्
转写 (IAST)
devy-ādeśena taṁ mantraṁ vivikte satataṁ japan |
dhanecchayā nivṛtto'bhūl lebhe ca hṛdi nirvṛtim
逐字释义
梵语IAST释义
देव्य्devyбогини
आदेशेनādeśenaпо повелению
तंtaṁту
मन्त्रंmantraṁмантру
विविक्तेvivikteв уединении
सततंsatataṁпостоянно
जपन्japanповторяя
धनेच्छयाdhanecchayāот желания богатства
निवृत्तोऽभूल्nivṛtto'bhūlотвратился
लेभेlebheобрёл
चcaи
हृदिhṛdiв сердце
निर्वृतिम्nirvṛtimпокой
译文
«По повелению богини он постоянно повторял ту мантру в уединении, отвратился от желания богатства и обрёл покой в сердце.
版本
ee707c0eb20b · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Желание отпало само — без борьбы.
Повторение названо единственным его занятием.
Покой этот и заведёт его в долгие странствия.