Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.147
॥
天城文
सम्प्राप्तो जन्मसाफल्यं न गमिष्याम्य् अतः क्वचित् ।
वैष्णवानां च कृपया तत्रैव न्यवसं सुखम्
转写 (IAST)
samprāpto janma-sāphalyaṁ na gamiṣyāmy ataḥ kvacit |
vaiṣṇavānāṁ ca kṛpayā tatraiva nyavasaṁ sukham
逐字释义
梵语IAST释义
सम्प्राप्तोsamprāptoобретший
जन्मjanmaрождения
साफल्यंsāphalyaṁплодотворность
नnaне
गमिष्याम्य्gamiṣyāmyуйду
अतःataḥотсюда
क्वचित्kvacitкуда-либо
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁвайшнавов
चcaи
कृपयाkṛpayāмилостью
तत्रैवtatraivaтам же
न्यवसंnyavasaṁпоселился
सुखम्sukhamсчастливо
译文
«„Жизнь моя принесла плод; никуда я отсюда не уйду“. И милостью вайшнавов я счастливо поселился там.
版本
36428f0fedb5 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он решает остаться — и останется ненадолго.
Живёт он милостью общины, а не своей.
Эта формула повторится ещё много раз.