Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.186
॥
天城文
न स सम्भाषितुं शक्तो मया तर्हि गतः क्वचित् ।
अलक्षितो जगन्नाथ श्रीमुखाकृष्टचेतसा
转写 (IAST)
na sa sambhāṣituṁ śakto mayā tarhi gataḥ kvacit |
alakṣito jagannātha- śrī-mukhākṛṣṭa-cetasā
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне
सsaон
सम्भाषितुंsambhāṣituṁзаговорить
शक्तोśaktoспособен
मयाmayāсо мною
तर्हिtarhiтогда
गतःgataḥушёл
क्वचित्kvacitкуда-то
अलक्षितोalakṣitoнезамеченный
जगन्नाथjagannāthaДжаганнатхи
श्री-मुखाकृष्टśrī-mukhākṛṣṭaпрекрасным лицом привлечённым
चेतसाcetasāсердцем
译文
«Он не мог тогда со мною говорить и куда-то ушёл незамеченным — сердце моё было привлечено прекрасным лицом Джаганнатхи.
版本
14bc63734449 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Учитель прошёл мимо, потому что ученик смотрел в другую сторону.
Это сказано без упрёка: так бывает.
Встреча откладывается до завтра.