Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.115
॥
天城文
विक्रोशन्तं क्वचिद् भूमौ स्खलन्तं क्वापि मत्तवत् ।
लुण्ठन्तं भुवि कुत्रापि रुदन्तं क्वचिद् उच्चकैः
转写 (IAST)
vikrośantaṁ kvacid bhūmau skhalantaṁ kvāpi mattavat |
luṇṭhantaṁ bhuvi kutrāpi rudantaṁ kvacid uccakaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
विक्रोशन्तंvikrośantaṁкричащего
क्वचिद्kvacidиногда
भूमौbhūmauна землю
स्खलन्तंskhalantaṁпадающего
क्वापिkvāpiиногда
मत्तवत्mattavatкак пьяный
लुण्ठन्तंluṇṭhantaṁкатающегося
भुविbhuviпо земле
कुत्रापिkutrāpiиногда
रुदन्तंrudantaṁрыдающего
क्वचिद्kvacidиногда
उच्चकैःuccakaiḥгромко
译文
…то вскрикивал, то падал наземь, как пьяный, то катался по земле, то громко рыдал;
版本
681fd95c1fa9 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание точно повторяет состояние Нарады у дворца.
Книга нарочно держит один и тот же набор примет.
По ним узнают своего — и мальчик узнает.