Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.61
॥
Шри вайшнавы
天城文
अये विप्रज जानासि न किञ्चिद् बत मूढधीः ।
विष्णुभक्तान् पुनर् मैवं सम्बोधय न जल्प च
转写 (IAST)
aye vipraja jānāsi na kiñcid bata mūḍha-dhīḥ |
viṣṇu-bhaktān punar maivaṁ sambodhaya na jalpa ca
逐字释义
梵语IAST释义
अयेayeэй
विप्रजviprajaбрахманский сын
जानासिjānāsiзнаешь
नnaне
किञ्चिद्kiñcidничего
बतbataувы
मूढmūḍhaтупого
धीःdhīḥума
विष्णुviṣṇuВишну
भक्तान्bhaktānпреданных
पुनर्punarвпредь
मैवंmaivaṁне так
सम्बोधयsambodhayaобращайся
नnaне
जल्पjalpaболтай
चcaи
译文
«Эй, брахманский сын! Ты ничего не знаешь, увы, и туп умом. Впредь не обращайся так к преданным Вишну и не болтай.
版本
d1285777d76b · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первое, чему его учат, — как обращаться к преданным.
Учат строго, но не прогоняют.
Оскорбление вайшнава — то, с чего в этой книге всё портится.