Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.11
॥
天城文
भोगान्ते मुहुर् आवृत्तिम् एते सर्वे प्रयान्ति हि ।
महरादिगतं केचिन् मुच्यन्ते ब्रह्मणा सह
转写 (IAST)
bhogānte muhur āvṛttim ete sarve prayānti hi |
mahar-ādi-gataṁ kecin mucyante brahmaṇā saha
逐字释义
梵语IAST释义
भोगान्तेbhogānteпо окончании наслаждений
मुहुर्muhurснова
आवृत्तिम्āvṛttimвозвращение
एतेeteэти
सर्वेsarveвсе
प्रयान्तिprayāntiобретают
हिhiведь
महर्maharМахар
आदिādiи прочих
गतंgataṁдостигшие
केचिन्kecinнекоторые
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмой
सहsahaвместе
译文
…Все они по окончании наслаждений снова возвращаются; а иные, достигшие Махара и прочих миров, освобождаются вместе с Брахмой.
版本
6499b5d74bcf · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возвращение названо общим правилом для всех небес.
Освобождение с Брахмой — то, о чём он сам мечтал.
Перечень ведётся спокойно: это ещё не главное.