Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.17
॥
天城文
तारतम्यवताम् एषां फले साम्यं न युज्यते ।
तारतम्यं तु वैकुण्ठे कथञ्चिद् घटते न हि
转写 (IAST)
tāratamyavatām eṣāṁ phale sāmyaṁ na yujyate |
tāratamyaṁ tu vaikuṇṭhe kathañcid ghaṭate na hi
逐字释义
梵语IAST释义
तारतम्यवताम्tāratamyavatāmу имеющих степени
एषांeṣāṁу них
फलेphaleв плоде
साम्यंsāmyaṁравенство
नnaне
युज्यतेyujyateподобает
तारतम्यंtāratamyaṁстепенность
तुtuже
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
कथञ्चिद्kathañcidкак-либо
घटतेghaṭateслучается
नnaне
हिhiведь
译文
«У них есть степени, и равный плод им не подобает; а на Вайкунтхе никакой степенности не бывает.
版本
726470687716 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот противоречие, из которого вырастет вся кханда.
Степени есть, а места для них нет.
Уттара рассуждает строго, как ученица логики.