Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.46
॥
天城文
विश्वेश्वरं प्रणम्यादौ गत्वा प्रतिमठं यतीन् ।
नत्वा सम्भाष्य विश्रामं तेषां पार्श्वे चकार सः
转写 (IAST)
viśveśvaraṁ praṇamyādau gatvā prati-maṭhaṁ yatīn |
natvā sambhāṣya viśrāmaṁ teṣāṁ pārśve cakāra saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
विश्वेश्वरंviśveśvaraṁВишвешваре
प्रणम्यादौpraṇamyādauпоклонившись сперва
गत्वाgatvāпойдя
प्रतिpratiк каждому
मठंmaṭhaṁмонастырю
यतीन्yatīnотрешённым
नत्वाnatvāпоклонившись
सम्भाष्यsambhāṣyaпобеседовав
विश्रामंviśrāmaṁотдых
तेषांteṣāṁих
पार्श्वेpārśveподле
चकारcakāraустроил
सःsaḥон
译文
«Поклонившись сперва Вишвешваре, он обошёл монастыри, кланялся отрешённым, беседовал с ними и поселился подле них.
版本
7c2675411eda · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он делает всё по порядку: сперва храм, потом люди.
Селится он рядом — учиться.
Его метод всегда один: пожить среди тех, кто знает.