Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.79
॥
天城文
एवं स पूर्ववन् मन्त्रं तं जपन् निर्जने निजम् ।
देवं साक्षाद् इवेक्षेत सतां सङ्गप्रभावतः
转写 (IAST)
evaṁ sa pūrvavan mantraṁ taṁ japan nirjane nijam |
devaṁ sākṣād ivekṣeta satāṁ saṅga-prabhāvataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
सsaон
पूर्ववन्pūrvavanкак прежде
मन्त्रंmantraṁмантру
तंtaṁту
जपन्japanповторяя
निर्जनेnirjaneв безлюдье
निजम्nijamсвоё
देवंdevaṁбожество
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवेक्षेतivekṣetaсловно видит
सतांsatāṁсвятых
सङ्गsaṅgaобщения
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
译文
Так он, как прежде, повторял ту мантру в безлюдье — и силою общения со святыми видел своё божество как бы воочию.
版本
7f4919280241 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Видение пришло не от усилия, а от общества.
Мантра та же, что и была; переменилось окружение.
Это правило книга повторяет уже не первый раз.