Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.117
॥
天城文
कौतुकेन वयं बाला यामोऽमुं वीक्षितुं सदा ।
स तु गोपकुमारान् नो लब्ध्वा नमति भक्तितः
转写 (IAST)
kautukena vayaṁ bālā yāmo'muṁ vīkṣituṁ sadā |
sa tu gopa-kumārān no labdhvā namati bhaktitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
कौतुकेनkautukenaиз любопытства
वयंvayaṁмы
बालाbālāмальчики
यामोऽमुंyāmo'muṁходим, его
वीक्षितुंvīkṣituṁпосмотреть
सदाsadāвсегда
सsaон
तुtuже
गोपgopaпастухов
कुमारान्kumārānмальчиков
नोnoнас
लब्ध्वाlabdhvāобретя
नमतिnamatiкланяется
भक्तितःbhaktitaḥс бхакти
译文
«Мы, мальчишки, из любопытства постоянно ходили на него смотреть; а он, увидев нас, пастушат, кланялся нам с бхакти,
版本
fecacf78e45c · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отшельник кланяется деревенским мальчишкам.
Причина откроется только в конце книги.
Любопытство мальчиков описано без всякой поэзии.