Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.128
॥
天城文
कीदृशो जगदीशोऽसौ कदा वा दृश्यतां मया ।
तदेकलालसो हित्वा गृहादीन् जाह्नवीम् अगाम्
转写 (IAST)
kīdṛśo jagad-īśo'sau kadā vā dṛśyatāṁ mayā |
tad-eka-lālaso hitvā gṛhādīn jāhnavīm agām
逐字释义
梵语IAST释义
कीदृशोkīdṛśoкаков
जगद्jagadмира
ईशोऽसौīśo'sauВладыка тот
कदाkadāкогда
वाvāили
दृश्यतांdṛśyatāṁда будет увиден
मयाmayāмною
तद्tadтого
एकekaодним
लालसोlālasoжаждущий
हित्वाhitvāоставив
गृहादीन्gṛhādīnдом и прочее
जाह्नवीम्jāhnavīmк Джахнави
अगाम्agāmпошёл
译文
«„Каков же этот Владыка мира и когда я Его увижу?“ — жаждая одного этого, я оставил дом и прочее и пошёл к Джахнави.
版本
ef94fb3a32c9 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он уходит из Враджа — и в этом вся беда.
Уходит за тем, что у него было под рукой.
Так начинается кругосветное путешествие второй кханды.