Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.8
॥
天城文
तादृग्भक्तिविशेषस्य गोपीकान्तपदाब्जयोः ।
श्रोतुं फलविशेषं तद् भोगस्थानं च सत्तमम्
转写 (IAST)
tādṛg-bhakti-viśeṣasya gopī-kānta-padābjayoḥ |
śrotuṁ phala-viśeṣaṁ tad- bhoga-sthānaṁ ca sattamam
逐字释义
梵语IAST释义
तादृग्tādṛgтакой
भक्तिbhaktiбхакти
विशेषस्यviśeṣasyaособой
गोपीgopīгопи
कान्तkāntaвозлюбленного
पदाब्जयोःpadābjayoḥстоп-лотосов
श्रोतुंśrotuṁуслышать
फलphalaплод
विशेषंviśeṣaṁособый
तद्tadего
भोगbhogaвкушения
स्थानंsthānaṁместо
चcaи
सत्तमम्sattamamлучшее
译文
…И, желая услышать об особом плоде такой особой бхакти к лотосным стопам возлюбленного гопи и о лучшем месте, где этот плод вкушают, —
版本
315cc8feed1e · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос поставлен точно: каков плод и где он.
Он назван «возлюбленным гопи» — иначе вопрос не имел бы смысла.
Отсюда и пойдёт вся вторая кханда.