Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.33
॥
天城文
श्रुतिस्मृतीनां वाक्यानि साक्षात्तात्पर्यतोऽप्य् अहम् ।
व्याख्याय बोधयित्वैतत् त्वां सन्तोषयितुं क्षमः
转写 (IAST)
śruti-smṛtīnāṁ vākyāni sākṣāt-tātparyato'py aham |
vyākhyāya bodhayitvaitat tvāṁ santoṣayituṁ kṣamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुतिśrutiшрути
स्मृतीनांsmṛtīnāṁсмрити
वाक्यानिvākyāniречения
साक्षात्sākṣātпрямо
तात्पर्यतोऽप्य्tātparyato'pyи по внутреннему смыслу
अहम्ahamя
व्याख्यायvyākhyāyaистолковав
बोधयित्वैतत्bodhayitvaitatразъяснив это
त्वांtvāṁтебя
सन्तोषयितुंsantoṣayituṁудовлетворить
क्षमःkṣamaḥспособен
译文
«Я мог бы истолковать речения шрути и смрити — и прямо, и по внутреннему смыслу, — разъяснить это и тем тебя удовлетворить.
版本
59645729973a · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Учёный путь ему открыт — и он его отклоняет.
Названы оба способа толкования, принятые в школах.
Вместо разбора будет рассказана история.