Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.171
॥
天城文
संज्ञां लब्ध्वा समुन्मील्य लोचने लोकयन् पुनः ।
उन्मत्त इव तं धर्तुं सवेगोऽधरम् अग्रतः
转写 (IAST)
saṁjñāṁ labdhvā samunmīlya locane lokayan punaḥ |
unmatta iva taṁ dhartuṁ sa-vego'dharam agrataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
संज्ञांsaṁjñāṁчувство
लब्ध्वाlabdhvāобретя
समुन्मील्यsamunmīlyaоткрыв
लोचनेlocaneглаза
लोकयन्lokayanглядя
पुनःpunaḥснова
उन्मत्तunmattaбезумный
इवivaсловно
तंtaṁЕго
धर्तुंdhartuṁсхватить
सsaс
वेगोऽधरम्vego'dharamпорывом, к переднему краю
अग्रतःagrataḥвперёд
译文
«Придя в себя, я открыл глаза, снова посмотрел — и, точно безумный, рванулся вперёд, чтобы схватить Его.
版本
f1c734a02717 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он бросается к божеству, как к живому.
То же делала мать Камсы в шестой главе.
Сейчас его остановят — и грубо.