Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.212
॥
天城文
तथापि लोकसंमानादरतस् तादृशं सुखम् ।
न लभेय विनिर्विण्ण मनास् तत्राभवं स्थितौ
转写 (IAST)
tathāpi loka-saṁmānādaratas tādṛśaṁ sukham |
na labheya vinirviṇṇa- manās tatrābhavaṁ sthitau
逐字释义
梵语IAST释义
तथापिtathāpiи всё же
लोकlokaлюдей
संमानादरतस्saṁmānādaratasот почёта и уважения
तादृशंtādṛśaṁтакого
सुखम्sukhamсчастья
नnaне
लभेयlabheyaобретал я
विनिर्विण्णvinirviṇṇaразочарованным
मनास्manāsс умом
तत्राभवंtatrābhavaṁтам становился
स्थितौsthitauв пребывании
译文
«И всё же от людского почёта и уважения я не обретал прежнего счастья и разочаровался в том, чтобы там оставаться.
版本
393f4379eea2 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Помешал почёт — то, чего он не искал.
Бывший царь остаётся заметным человеком.
Разочарование названо причиной следующего шага.