Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.175
॥
天城文
हृदि कर्तुं न शक्येत तत् कथं क्रियतां मुखे ।
एवं तत्र दिवा पूर्णं स्थित्वानन्दोऽनुभूयते
转写 (IAST)
hṛdi kartuṁ na śakyeta tat kathaṁ kriyatāṁ mukhe |
evaṁ tatra divā pūrṇaṁ sthitvānando'nubhūyate
逐字释义
梵语IAST释义
हृदिhṛdiв сердце
कर्तुंkartuṁвместить
नnaне
शक्येतśakyetaвозможно
तत्tatто
कथंkathaṁкак
क्रियतांkriyatāṁбудет сделано
मुखेmukheв устах
एवंevaṁтак
तत्रtatraтам
दिवाdivāднём
पूर्णंpūrṇaṁполное
स्थित्वानन्दोऽनुभूयतेsthitvānando'nubhūyateпребывая, блаженство переживается
译文
…этого и в сердце не вместить — как же выговорить устами? Так, проводя там дни, я переживал полное блаженство».
版本
559bf6d0ab63 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отказ описывать — обычное в этой книге дело.
Сердце названо меньшим, чем увиденное.
Блаженство названо полным; и оно тоже кончится.