Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.207
॥
天城文
साधुसङ्गबलाद् गत्वा दृष्टे राजीवलोचने ।
सर्वः शोको विलीयेत न स्याज् जिगमिषा क्वचित्
转写 (IAST)
sādhu-saṅga-balād gatvā dṛṣṭe rājīva-locane |
sarvaḥ śoko vilīyeta na syāj jigamiṣā kvacit
逐字释义
梵语IAST释义
साधुsādhuсвятых
सङ्गsaṅgaобщения
बलाद्balādсилою
गत्वाgatvāпойдя
दृष्टेdṛṣṭeпри виде
राजीवrājīvaлотосоокого
लोचनेlocaneс очами
सर्वःsarvaḥвсякая
शोकोśokoскорбь
विलीयेतvilīyetaрастворялась
नnaне
स्याज्syājбыло бы
जिगमिषाjigamiṣāжелания уйти
क्वचित्kvacitкуда-либо
译文
«Но силою общения со святыми я шёл к Лотосоокому — и при виде Его всякая скорбь растворялась, и не хотелось никуда уходить.
版本
ec4c2c22b9d6 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лекарство одно и то же: посмотреть на Него.
Действует оно через общество святых.
И всё же оно перестаёт помогать — об этом дальше.