Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.101
॥
天城文
तयैवात्राद्य सर्वज्ञं दयालुं त्वं स्वदेववत् ।
प्राप्य हृष्टः प्रपन्नोऽस्मि कृपणं मां समुद्धर
转写 (IAST)
tayaivātrādya sarvajñaṁ dayāluṁ tvaṁ sva-devavat |
prāpya hṛṣṭaḥ prapanno'smi kṛpaṇaṁ māṁ samuddhara
逐字释义
梵语IAST释义
तयैवात्राद्यtayaivātrādyaею же здесь сегодня
सर्वज्ञंsarvajñaṁвсеведущего
दयालुंdayāluṁмилосердного
त्वंtvaṁтебя
स्वsvaсвоему
देववत्devavatбожеству подобного
प्राप्यprāpyaобретя
हृष्टःhṛṣṭaḥобрадованный
प्रपन्नोऽस्मिprapanno'smiпредался я
कृपणंkṛpaṇaṁубогого
मांmāṁменя
समुद्धरsamuddharaвызволи
译文
«Её же милостью я обрёл сегодня здесь тебя — всеведущего, милосердного, подобного моему божеству; я рад и предаюсь тебе: вызволи меня, убогого».
版本
ad81962cc116 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он предаётся человеку — и книга этого не поправляет.
Сходство с божеством замечено и сказано вслух.
Просьба та же, что у всех учеников: вызволи.