Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.218
॥
天城文
यदा दोलायमानात्मा कथं तद् अनुतप्यसे ।
तत्रैव गच्छ काले मां तद् रूपं द्रक्ष्यसि ध्रुवम्
转写 (IAST)
yadā dolāyamānātmā kathaṁ tad anutapyase |
tatraiva gaccha kāle māṁ tad rūpaṁ drakṣyasi dhruvam
逐字释义
梵语IAST释义
यदाyadāкогда
दोलायमानात्माdolāyamānātmāколеблющийся душою
कथंkathaṁкак
तद्tadто
अनुतप्यसेanutapyaseсокрушаешься
तत्रैवtatraivaтуда же
गच्छgacchaступай
कालेkāleсо временем
मांmāṁМеня
तद्tadв том
रूपंrūpaṁобразе
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiувидишь
ध्रुवम्dhruvamнепременно
译文
«„…Что же ты мечешься душою и сокрушаешься? Ступай туда — и со временем непременно увидишь Меня в том облике“».
版本
ef5f8f2e0e13 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разрешение дано вместе с обещанием.
«В том облике» — в пастушьем, которого он ищет.
Обещание исполнится, но не сразу: впереди ещё миры.