Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.40
॥
天城文
गृहादिकं परित्यज्य भ्रमंस् तीर्थेषु भिक्षया ।
गतो निर्वाहयन् देहं गङ्गासागरसङ्गमम्
转写 (IAST)
gṛhādikaṁ parityajya bhramaṁs tīrtheṣu bhikṣayā |
gato nirvāhayan dehaṁ gaṅgā-sāgara-saṅgamam
逐字释义
梵语IAST释义
गृहादिकंgṛhādikaṁдом и прочее
परित्यज्यparityajyaоставив
भ्रमंस्bhramaṁsстранствуя
तीर्थेषुtīrtheṣuпо святым местам
भिक्षयाbhikṣayāмилостыней
गतोgatoпришёл
निर्वाहयन्nirvāhayanподдерживая
देहंdehaṁтело
गङ्गाgaṅgāГанги
सागरsāgaraи океана
सङ्गमम्saṅgamamк слиянию
译文
«Оставив дом и всё прочее, он странствовал по святым местам, кормясь подаянием, и пришёл к слиянию Ганги с океаном.
版本
c5fa741f1857 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отречение совершилось само, без обета.
Место названо точно: Гангасагар.
Там он увидит то, что опять собьёт его с пути.