Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.172
॥
天城文
चिराद् दिद्र्क्षितो दृष्टो जीवितं जीवितं मया ।
प्राप्तोऽद्य जगदिशोऽयं निजप्रभुर् इति ब्रुवन्
转写 (IAST)
cirād didrkṣito dṛṣṭo jīvitaṁ jīvitaṁ mayā |
prāpto'dya jagad-iśo'yaṁ nija-prabhur iti bruvan
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चिराद्cirādнаконец
दिद्र्क्षितोdidrkṣitoжеланный увидеть
दृष्टोdṛṣṭoувиден
जीवितंjīvitaṁжизнь
जीवितंjīvitaṁжизнь
मयाmayāмною
प्राप्तोऽद्यprāpto'dyaобретён сегодня
जगद्jagadмира
इशोऽयंiśo'yaṁВладыка этот
निजnijaмой
प्रभुर्prabhurГосподь
इतिitiтак
ब्रुवन्bruvanговоря
译文
«„Наконец-то увидел, кого хотел! Жизнь, жизнь моя! Сегодня я обрёл Его — этого Владыку мира, моего Господа!“ — так я кричал.
版本
a05efe7ed46c · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он кричит то, что в книге говорят только свои.
«Жизнь моя» — обращение, а не описание.
Через строку за это его побьют палками.