Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.64
॥
Шри Парикшит
天城文
ततोऽसौ लज्जितो विप्रोऽपृच्छत् सप्रश्रयम् मुदा ।
कुतो वसति कीदृक् स कं वार्थं दातुम् ईश्वरः
转写 (IAST)
tato'sau lajjito vipro'pṛcchat sa-praśrayam mudā |
kuto vasati kīdṛk sa kaṁ vārthaṁ dātum īśvaraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ततोऽसौtato'sauзатем он
लज्जितोlajjitoсмущённый
विप्रोऽपृच्छत्vipro'pṛcchatбрахман спросил
सsaс
प्रश्रयम्praśrayamсмирением
मुदाmudāс радостью
कुतोkutoгде
वसतिvasatiобитает
कीदृक्kīdṛkкаков
सsaОн
कंkaṁкакую
वार्थंvārthaṁили цель
दातुम्dātumдать
ईश्वरःīśvaraḥспособен
译文
Тогда брахман смутился и радостно, со смирением, спросил: «Где Он обитает? Каков Он? И что Он может дать?»
版本
1f98324dec13 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три вопроса — и последний самый практический.
Смущение сменилось смирением: он готов слушать.
Ответ на эти вопросы и займёт остаток главы.