Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.41
॥
天城文
विप्रान् गङ्गातटेऽपश्यत् सर्वविद्याविशारदान् ।
स्वधर्माचारनिरतान् प्रायशो गृहिणो बहून्
转写 (IAST)
viprān gaṅgā-taṭe'paśyat sarva-vidyā-viśāradān |
sva-dharmācāra-niratān prāyaśo gṛhiṇo bahūn
逐字释义
梵语IAST释义
विप्रान्viprānбрахманов
गङ्गाgaṅgāГанги
तटेऽपश्यत्taṭe'paśyatна берегу увидел
सर्वsarvaвсех
विद्याvidyāнаук
विशारदान्viśāradānискусных
स्वsvaсвоей
धर्माचारdharmācāraдхармы исполнению
निरतान्niratānпреданных
प्रायशोprāyaśoбольшей частью
गृहिणोgṛhiṇoдомохозяев
बहून्bahūnмногих
译文
«На берегу Ганги он увидел множество брахманов, искусных во всех науках, преданных исполнению своего долга, по большей части домохозяев.
版本
7044762ea730 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая ступень его пути — учёные домохозяева.
Они делают всё правильно: наука и долг.
Этого хватит, чтобы он свернул с дороги.