Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.162
॥
天城文
महाप्रसादसंज्ञं च तत् स्पृष्टं येन केनचित् ।
यत्र कुत्रापि वा नीतम् अविचारेण भुज्यते
转写 (IAST)
mahā-prasāda-saṁjñaṁ ca tat spṛṣṭaṁ yena kenacit |
yatra kutrāpi vā nītam avicāreṇa bhujyate
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāвеликим
प्रसादprasādaпрасадом
संज्ञंsaṁjñaṁименуемая
चcaи
तत्tatона
स्पृष्टंspṛṣṭaṁтронутая
येनyenaкем
केनचित्kenacitкем-либо
यत्रyatraгде
कुत्रापिkutrāpiгде угодно
वाvāили
नीतम्nītamвынесенная
अविचारेणavicāreṇaбез рассуждения
भुज्यतेbhujyateвкушается
译文
«„…Она зовётся великим прасадом; кто бы её ни тронул и куда бы ни вынесли, её едят без рассуждений“».
版本
375ec1888293 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот ответ на его занозу — и сказан он мимоходом.
Правило чистоты там отменено целиком.
Этого довода хватит, чтобы он бросил царство.