Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.76
॥
天城文
मन्येऽथापि मदीयोऽयं न भवेज् जगदीश्वरः ।
नास्ति तल्लक्षणं माघ माहात्म्यादौ श्रुतं हि यत्
转写 (IAST)
manye'thāpi madīyo'yaṁ na bhavej jagad-īśvaraḥ |
nāsti tal-lakṣaṇaṁ māgha- māhātmyādau śrutaṁ hi yat
逐字释义
梵语IAST释义
मन्येऽथापिmanye'thāpiдумаю, и всё же
मदीयोऽयंmadīyo'yaṁмой этот
नnaне
भवेज्bhavejбыл бы
जगद्jagadмира
ईश्वरःīśvaraḥвладыкой
नास्तिnāstiнет
तल्talтой
लक्षणंlakṣaṇaṁприметы
माघmāghaмагхи
माहात्म्यादौmāhātmyādauв «Величии» и прочем
श्रुतंśrutaṁуслышанной
हिhiведь
यत्yatкоторая
译文
«И всё же думаю: мой — не владыка мира; нет в Нём той приметы, о какой я слышал в „Величии магхи“ и прочих книгах.
版本
209268f86e11 · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он сверяется с книгой — и книга против него.
«Величие магхи» читают тут же, на месте.
Писание описывает Вишну, а он помнит пастуха.