Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.1.111
॥
天城文
गोपालवृत्तेर् वैश्यस्य गोवर्धनविलासिनः ।
पुत्रोऽहम् इदृशो बालः पुरा गाश् चारयन् निजाः
转写 (IAST)
gopāla-vṛtter vaiśyasya govardhana-vilāsinaḥ |
putro'ham idṛśo bālaḥ purā gāś cārayan nijāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गोपालgopālaпастушеского
वृत्तेर्vṛtterзанятия
वैश्यस्यvaiśyasyaвайшьи
गोवर्धनgovardhanaГовардханы
विलासिनःvilāsinaḥжителя
पुत्रोऽहम्putro'hamсын я
इदृशोidṛśoтакой
बालःbālaḥмальчик
पुराpurāнекогда
गाश्gāśкоров
चारयन्cārayanпася
निजाःnijāḥсвоих
译文
«Я сын вайшьи-пастуха, жившего у Говардханы; вот такой же мальчик, я некогда пас своих коров,
版本
fe90f287ea9d · 发布于 2026年9月19日 18:33:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он называет своё сословие и занятие без прикрас.
«Вот такой же мальчик» — он и теперь мальчик.
Место названо: Говардхана, а не небеса.