शुद्धभक्तास् त्व् एके श्रीगुरोः श्रीशिवस्य च श्रीभगवता सहाभेददृष्टिं तत्प्रियतमत्वेनैव मन्यन्ते, यथा— वयं तु साक्षाद् भगवन् भवस्य प्रियस्य सख्युः क्षणसङ्गमेन । सुदुश्चिकित्स्यस्य भवस्य मृत्योर् भिषक्तमं त्वाद्य गतिं गताः स्म ॥ टीका च—तव यः प्रियः सखा तस्य भवस्य । अत्यन्तम् अचिकित्सस्य भवस्य जन्मनो मृत्योश् च भिषक्तमं सद्वैद्यं त्वां गतिं प्राप्ताः ॥ इत्य् एषा । श्रीशिवो ह्य् एषां वक्तॄणां गुरुः ॥ ॥
śuddha-bhaktās tv eke śrī-guroḥ śrī-śivasya ca śrī-bhagavatā sahābheda-dṛṣṭiṁ tat-priyatamatvenaiva manyante, yathā— vayaṁ tu sākṣād bhagavan bhavasya priyasya sakhyuḥ kṣaṇa-saṅgamena | suduścikitsyasya bhavasya mṛtyor bhiṣaktamaṁ tvādya gatiṁ gatāḥ sma || ṭīkā ca—tava yaḥ priyaḥ sakhā tasya bhavasya | atyantam acikitsasya bhavasya janmano mṛtyoś ca bhiṣaktamaṁ sad-vaidyaṁ tvāṁ gatiṁ prāptāḥ || ity eṣā | śrī-śivo hy eṣāṁ vaktṝṇāṁ guruḥ || ||
А некоторые чистые преданные мыслят видение неразличия шри гуру и шри Шивы со шри Бхагаваном именно как дражайшесть их Ему. Как: «А мы, о Бхагаван, мгновенным общением с Бхавою, твоим дорогим другом, ныне обрели целью тебя — лучшего врача весьма неисцелимого бытия и смерти». И тика: «Его, Бхавы, который твой дорогой друг. Тебя, лучшего врача, благого лекаря крайне неисцелимого бытия — рождения и смерти, — обрели целью» — вот она. Ведь шри Шива — гуру этих говорящих.
ae55ac7528df · 发布于 2026年9月21日 00:52:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Неразличие названо здесь не тождеством, а близостью: он виден как Он сам потому, что Ему дороже всех, а не потому, что Ему равен.