तत्र ते भक्तिमार्गाः दर्शिताः । अत्र च श्रीगुरोः श्रीभगवतो वा प्रसादलब्धं साधनसाध्यगतं स्वीयसर्वस्वभूतं यत् किम् अपि रहस्यं, तत् तु न कस्मैचित् प्रकाशनीयम्, यथाह— नैतत् परस्मा आख्येयं पृष्टयापि कथञ्चन । सर्वं सम्पद्यते देवि देवगुह्यं सुसंवृतम् ॥ सम्पद्यते फलदं भवति ॥ ॥
tatra te bhakti-mārgāḥ darśitāḥ | atra ca śrī-guroḥ śrī-bhagavato vā prasāda-labdhaṁ sādhana-sādhya-gataṁ svīya-sarvasva-bhūtaṁ yat kim api rahasyaṁ, tat tu na kasmaicit prakāśanīyam, yathāha— naitat parasmā ākhyeyaṁ pṛṣṭayāpi kathañcana | sarvaṁ sampadyate devi deva-guhyaṁ susaṁvṛtam || sampadyate phaladaṁ bhavati || ||
Там показаны эти пути бхакти. А здесь: то сокровенное, что получено милостью шри гуру или шри Бхагавана, что касается средства и цели и стало всем достоянием человека, — того не следует открывать кому попало, как сказано: «Этого нельзя сказать другому — даже если спросят, никак; всё сбывается, о богиня, когда божественная тайна хорошо укрыта». «Сбывается» — приносит плод.
1eef5072afd9 · 发布于 2026年9月21日 00:52:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Запрет обращён не к тому, кто хранит секрет из гордости, а к тому, кому есть что хранить: укрытое растёт, вынесенное наружу перестаёт приносить плод.