LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.109
॥
Деванагари
तत्प्रभृत्य् अयम् अमुष्य पदाब्ज
द्वन्द्वगन्धलवविस्मृतसर्वः ।
सर्वदैव निजदैवतम् एनं
सेवते प्रतिदिनं गुरुभाग्यः
Транслитерация (IAST)
tat-prabhṛty ayam amuṣya padābja-
dvandva-gandha-lava-vismṛta-sarvaḥ |
sarvadaiva nija-daivatam enaṁ
sevate pratidinaṁ guru-bhāgyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-प्रभृत्य्tat-prabhṛtyс тех пор
अयम्ayamон
अमुष्यamuṣyaего
पदाब्ज-द्वन्द्व-गन्ध-लव-विस्मृत-सर्वःpadābja-dvandva-gandha-lava-vismṛta-sarvaḥзабывший обо всём от крупицы аромата двух лотосных стоп
सर्वदैवsarvadaivaвсегда
निज-दैवतम्nija-daivatamсвоё божество
एनंenaṁего
सेवतेsevateпочитает
प्रतिदिनंpratidinaṁизо дня в день
गुरु-भाग्यःguru-bhāgyaḥвеликий счастливец
Литературный перевод
С тех пор он, забывший обо всём от одной крупицы аромата двух Его лотосных стоп, всегда, изо дня в день, служит Ему как своему божеству — великий счастливец.
Версия
2d4ac3974b67 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение Джаганнатхе он не оставил; прибавилось служение Тому, Кто перед ним.